Delibera: in quale figura innanzi a te debbo io subito stare?
Now may envy devour you! In what shape shall I appear?
La Puglia (delibera del 10 giugno) è la terza regione che delibera in specifico sulla riapertura della regione alle attività congressuali, a partire dal 15 giugno.
Apulia (ordinance of June 10th) is the third italian region to approve the reopening of its borders for convention events from June 15th.
delibera in materia di convenzioni e contratti;
deliberates on what concerns conventions and contracts;
c) delibera in merito all’ impiego del patrimonio sociale;
decide on the use of the asset of the organization;
Essa, inoltre, delibera in materia di politiche e prassi di remunerazione e incentivazione previsti dalla normativa vigente.
Moreover, it resolves on remuneration and incentivisation policies and practices provided for by prevailing regulations.
Il Consiglio delibera, in conformità del trattato, su proposta della Commissione entro un anno dalla presentazione della medesima.
The Council shall decide, under the conditions provided for in the Treaty, on the Commission proposal within one year of its submission.
h) delibera in merito alla stipulazione di mutui ed aperture di credito, nonché relativamente ad ogni altra operazione bancaria necessaria o utile per il raggiungimento delle finalità istituzionali e per il funzionamento della Fondazione;
h) deliberates on the stipulation of mortgages, the opening of credit lines, and any other banking operations necessary or useful for the accomplishment of the Foundation’s purposes and operation;
Il consiglio d'amministrazione delibera in merito alle operazioni di finanziamento a lui sottoposte dal comitato direttivo.
The Board of Directors shall rule on financing operations submitted to it by the Management Committee.
e) delibera in ordine all’accettazione di eredità, legati e donazioni relativi a beni immobili nonché all’acquisto, alla locazione e alla vendita di beni immobili;
e) decides with regard to the acceptance of inheritances, legacies and donations relating to real estate and the purchase, leasing and sale of real estate;
Nel mese di maggio la Comunità di Certaldo delibera in merito alle mansioni del Temperatore del Pubblico Orologio
In the month of May, the city of Certaldo deliberated with regard to the duties of the
L'Assemblea è l'organo sovrano dell'Associazione e delibera in ordine a:
The assembly is the sovereign organ of the association and it deliberates as to:
Delibera in sede ordinaria e straordinaria sulle materie alla stessa riservate dalla legge o dallo Statuto; Consiglio di Amministrazione.
It passes resolutions in ordinary and extraordinary sessions in relation to such matters as are reserved for the same by law or the By-laws;
La delibera in parola ha inoltre stabilito che gli oneri derivanti dall’applicazione della sentenza n.
The resolution in question also established that the charges deriving from the application of ruling no.
Orienta i lavori e delibera in suo nome nell’intervallo tra due Assemblee Generali.
It leads the work of the Association and deliberates on its behalf in the interval between General Assemblies.
Il Parlamento europeo si riunisce e delibera in sedute aperte al pubblico.
ElectionsEdit Main article: Elections to the European Parliament
la precedente Giunta Regionale che, prima di sciogliersi per gli scandali, firma all'unanimità una delibera in cui decide di tagliare i servizi ai disabili (scaricabile qui)
before disbanding for the corruption-scandals, the former Regional Council unanimously signed a resolution to cut services for the disabled (IT version here)
Sulla base di questa relazione e, dopo un’ulteriore valutazione istruttoria della documentazione aziendale di riferimento, il Comitato del Marchio delibera in merito alla concessione.
On the basis of this report and following a further preliminary evaluation of the company reference documentation, the Mark Committee decides whether or not to grant the mark.
Delibera in materia di convenzioni e di contratti, approvandone le rispettive modalità, e delibera in merito alla gestione ordinaria e straordinaria della vita consortile e su qualsiasi argomento posto all'ordine del giorno dal Presidente.
It makes decisions about conventions and contracts, by approving their modalities. It makes decisions about the ordinary and extraordinary management of the consortium, and about any topic inserted into the agenda by the President.
e) delibera in merito agli atti che comportino modifiche del patrimonio;
e) deliberates on acts involving changes in the assets;
La consulta delibera in merito allo svolgimento delle attività formative autogestite dagli studenti nel campo della cultura e degli scambi culturali, dello sport e del tempo libero e provvede alla ripartizione dei fondi destinati a tale scopo.
The Board of Students deliberates on the implementation of training activities organized by students themselves in the field of culture, cultural exchanges, sport and leisure and provides for the allocation of funds for this purpose.
L'assemblea straordinaria si costituisce con le maggioranze di legge e delibera in ogni convocazione con il voto favorevole del 75% (settantacinque per cento) del capitale sociale rappresentato in assemblea.
Extraordinary shareholders’ meetings are constituted with the majorities established by law and validly resolve as to any call with the favorable vote of 75% (seventy-five per cent) of the share capital represented at the meeting.
Il Consiglio delibera in conformità della procedura di cui all'articolo 189 C del trattato e previa consultazione del Comitato economico e sociale.
The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty after consulting the Economic and Social Committee.
13.4 L'Assemblea delibera in prima convocazione con la maggioranza assoluta degli associati aventi diritto al voto e in seconda convocazione a maggioranza assoluta dei presenti;
13.4 The Assembly deliberates on first convening, by absolute majority of the members with right to vote and on second convocation by absolute majority of those present.
Una volta approvata una delibera in merito agli utili, gli azionisti acquisiscono il diritto al pagamento dei dividendi.
Once the dividend is approved, shareholders are given the right to receive the dividend.
Quarto: la società in cui si delibera in questo modo deve essere una società di uguaglianza-fratellanza (equality-friendly society).
Fourth: The society in which these deliberations takes place needs to be an equality-friendly society.
Quando delibera in qualità di Consiglio degli affari generali, esso prepara le riunioni del Consiglio europeo e ne assicura il seguito in collegamento con la Commissione.
When it acts in its General Affairs function, it shall, in liaison with the Commission, prepare, and ensure follow-up to, meetings of the European Council.
I risultati delle votazioni in sede di Consiglio sono automaticamente resi pubblici quando il Consiglio delibera in qualità di legislatore.
The results of Council votes are automatically made public when the Council acts in its capacity as legislator.
Dopo aver constatato che Google, nel termine impartito, non si era conformata alla suddetta diffida, la CNIL, con delibera in data 10 marzo 2016, ha irrogato nei suoi confronti una sanzione, resa pubblica, di EUR 100 000.
By adjudication of 10 March 2016, the CNIL, after finding that Google had failed to comply with that formal notice by the prescribed time limit, imposed on it a penalty, which was publicised, of €100 000.
L’ICA ha rilasciato tale delibera in seguito ad un sistema di monitoraggio che ha interessato il periodo compreso tra il febbraio 2011 e il settembre 2012.
The ICA issued the decision in response to a monitoring system that affected the period between February 2011 and September 2012.
Se entro questo termine non è stata formulata alcuna obiezione, la Commissione delibera in via definitiva sull'accettazione.
If no objection has been made within that period, the Commission shall take a final decision in respect of acceptance.
Il Consiglio direttivo delibera in merito a tutte le questioni generali riguardanti l’Ente Parco ed in particolare sui bilanci, che sono approvati dalla Giunta regionale sentito il Comitato Tecnico Scientifico regionale per le aree protette, ed inoltre:
Governing Council shall decide on all general issues regarding Authority Park and in particular on balance sheets that are approved by Regional Council after consulting the Scientific and Technical Regional Committee for protected areas, and moreover:
La dCR è la soluzione perfetta per confermare una delibera in modo digitale - senza bisogno di tenere una riunione o una conference call - e consente alle società di adottare decisioni da remoto e in modo asincrono.
The dCR is the perfect way to confirm a resolution digitally, without the need to hold a meeting or a conference call and enables companies to take decisions remotely and in an asynchronous way.
L’assemblea straordinaria delibera in prima convocazione con la presenza e col voto favorevole della maggioranza dei soci e in seconda convocazione la validità prescinde dal numero dei presenti.
The extraordinary general meeting resolves, in first and second call with the presence and the favorable vote of the majority of shareholders.
Si occupa inoltre di vigilare sull'adempimento dei doveri e il rispetto della competenza di governo ed amministrazione, esercita il controllo formale sui tribunali e delibera in merito alle istanze di naturalizzazione e grazia.
Furthermore it ensures the government and administration fulfil their duties and areas of competence, exercises formal supervision of the courts and decides on matters pertaining to naturalisation and reprieves.
Relazioni sulle proposte di delibera in merito agli argomenti all'Ordine del Giorno dell'Assemblea degli Azionisti 28 - 29 aprile 2009 (1.6 MB)
Reports of the Board of directors to Shareholeders Meeting of 28/29 April 2009(1.6 MB)
L'Assemblea delibera in ordine all'ammissione del Presidente entro 30 giorni.
The Assembly will decide on admission of members within 30 days.
Gli orientamenti di cui all'articolo 129 C, paragrafo 1 sono adottati dal Consiglio, che delibera in conformità della procedura di cui all'articolo 189 B e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni.
The guidelines referred to in Article 129c(1) shall be adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Alla fine, il capitano Louvois delibera in favore di Data:
Ultimately, Captain Louvois rules in favor of Data:
Al termine di ogni tappa il Consiglio federale delibera in merito al seguito della procedura.
At the end of each stage, the Federal Council decides on the next steps in the process.
Quindi sarà necessario il completamento di tutte le debite autorizzazioni completate (preferibilmente al momento della delibera); in assenza l’ottenimento delle autorizzazioni costituirà condition precedent alla firma degli accordi contrattuali.
So you will need to complete all the necessary authorizations completed (preferably at the time of the resolution) without obtaining the permits will be condition precedent to the signing of the contract.
Negli altri casi il Consiglio delibera in conformità della procedura di cui all'articolo 189 B.
In other cases the Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 189b.
Eventuali comitive o gruppi di persone che vorranno sedere allo stesso tavolo potranno farlo previa la firma di una delibera in tal senso
Any groups who want to sit at the same table are subject to the signing of a resolution to that effect.
L’Assemblea dei Soci in forma ordinaria delibera in merito a:
An ordinary meeting of the Assembly discusses the following matters:
● delibera in ordine alle concessioni;
● Shall act in order to concessions;
La delega può essere conferita, con istruzioni di voto su tutte o alcune delle proposte di delibera in merito agli argomenti all’ordine del giorno, a Computershare S.p.A., con sede legale in Milano, via Lorenzo Mascheroni n. 19, C.A.P.
The proxy can be conferred, with voting instructions for all or some of the proposals for resolution on the subjects on the agenda, to Computershare S.p.A., with registered office in Milan (Italy), via Lorenzo Mascheroni No.
13.6 L'Assemblea straordinaria delibera, in prima. convocazione, a maggioranza assoluta, con la presenza almeno dei 2/3 degli associati aventi diritto al voto ed è competente a deliberare sulle modifiche statutarie.
13.6 The extraordinary assembly deliberates, on first convening, by absolute majority, with the presence of at least 2/3 of the members with right to vote and is competent to deliberate on statutory modifications.
Il comitato adotta le sue decisioni all'unanimità, salvo quando delibera in applicazione dell'articolo 17, paragrafo 2; in quest'ultimo caso, esso adotta le sue decisioni alla maggioranza di due terzi dei voti dei suoi membri.
The Committee shall take its decisions unanimously, except where it is acting pursuant to Article 17 (2), in which case it shall take its decisions by a majority of two-thirds of the votes of its members.
Alla fine, il capitano Louvois delibera in favore di Data: "È seduto di fronte a me e mi guarda, e non so cosa sia.
Ultimately, Captain Louvois rules in favor of Data::"''It sits there looking at me, and I don't know what it is.
Quando delibera in qualità di Consiglio degli affari generali, il Consiglio dei ministri prepara le riunioni del Consiglio europeo e ne assicura il seguito in collegamento con la Commissione.
When it acts in its General Affairs function, the Council of Ministers will, in liaison with the Commission, prepare, and ensure follow-up to, meetings of the European Council.
SEMA fisica o giuridica che, da sola o con altri, delibera in merito alle finalità e agli strumenti di elaborazione dei dati personali (ad es. nome, indirizzi e-mail o simili).
The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.)
1.2410659790039s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now may envy devour you! In what shape shall I appear? 